{"id":426,"date":"2010-11-23T12:03:55","date_gmt":"2010-11-23T12:03:55","guid":{"rendered":"http:\/\/jordanvalleysolidarity.org\/fr\/2010\/11\/23\/carnet-de-route-en-cisjordanie-afps-de-pau\/"},"modified":"2015-10-13T09:40:53","modified_gmt":"2015-10-13T08:40:53","slug":"carnet-de-route-en-cisjordanie-afps-de-pau","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jordanvalleysolidarity.org\/fr\/rapports\/carnet-de-route-en-cisjordanie-afps-de-pau\/","title":{"rendered":"Carnet de route en Cisjordanie – AFPS de Pau"},"content":{"rendered":"

Publi\u00e9 par afpspau le Novembre 18, 2010 –\u00a0 http:\/\/afpspau.wordpress.com\/2010\/11\/18\/carnet-de-route-en-cisjordanie\/<\/a><\/p>\n

Mercredi 20 octobre soir, nous \u00e9tablissons notre \u00ab\u00a0camp de base\u00a0\u00bb \u00e0 Toubas dans le nord de la Cisjordanie. Pour y aller depuis J\u00e9rusalem il faut plus de 3h1\/2 de bus avec le passage du fameux check point de Qualandia \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de Ramallah o\u00f9 on change de bus vers Naplouse avec un check point \u00e0 l\u2019entr\u00e9e et \u00e0 la sortie. Nouveau changement pour arriver \u00e0 Tubas. Il n\u2019y a pourtant que 70 km \u00e0 faire. Nous sommes un groupe de membres de l\u2019AFPS accompagn\u00e9 d\u2019\u00e9lus de la Loire Atlantique venus se rendre compte par eux-m\u00eames de la situation dans les territoires occup\u00e9s. But de notre mission\u00a0: 3 jours pour voir ce que nous pourrons mettre en place pour aider les Palestiniens de la vall\u00e9e du Jourdain \u00e0 rester sur leur terre. Nous sommes re\u00e7us par l\u2019ONG palestinienne \u00ab\u00a0Save The Jordan Valley\u00a0\u00bb et son responsable Fathy Khdairat.<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le lendemain matin nous quittons Tubas pour la vall\u00e9e, il fait tr\u00e8s chaud et comme nous allons descendre de 350 m\u00e8tres d\u2019altitude \u00e0 \u2013 300 m\u00e8tres (altitude moyenne de la vall\u00e9e) la chaleur va encore augmenter dans la journ\u00e9e pour atteindre les 40\u00b0 \u00e0 l\u2019ombre. La route descend \u00e0 travers des villages et des canyons beaux \u00e0 couper le souffle, face \u00e0 la Jordanie, mais la r\u00e9alit\u00e9 nous rattrape rapidement sous la forme d\u2019un check point. Nous entrons en zone \u00ab\u00a0C\u00a0\u00bb(1) qui est ici une zone d\u00e9clar\u00e9e par l\u2019occupant comme zone militaire. La colonisation de la Cisjordanie suit toujours le m\u00eame sch\u00e9ma, d\u2019abord la zone est occup\u00e9e par les soldats qui c\u00e8dent la place au bout d\u2019un certain temps aux colons. Ceci est v\u00e9rifiable partout comme j\u2019ai pu le faire l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e0 H\u00e9bron dans le sud. Sauf que, \u2026ici, la vall\u00e9e du Jourdain, presque enti\u00e8rement en zone C, repr\u00e9sente \u00e0 elle seule le tiers de la Cisjordanie.<\/p>\n

Le check point <\/strong><\/h2>\n

La vall\u00e9e du Jourdain est enti\u00e8rement ferm\u00e9e par des check points quelle que soit la route que vous empruntez pour y entrer. Notre minibus s\u2019arr\u00eate \u00e0 100 m\u00e8tres du contr\u00f4le, tous les passagers en descendent et le chauffeur attend qu\u2019on lui fasse signe d\u2019avancer. Cela d\u00e9pend de la bonne volont\u00e9 des militaires et peut durer longtemps.<\/p>\n

\"\"<\/a> Les pi\u00e9tons vont au contr\u00f4le, pour nous internationaux, des passeports, pour les Palestiniens de leur laissez-passer. \u00c7a peut aussi durer longtemps. Ensuite on remonte dans le minibus. Interdiction bien s\u00fbr de prendre des photos. On le fait discr\u00e8tement quand m\u00eame\u2026Au poste de contr\u00f4le, quand on demande la raison du check point, les jeunes militaires r\u00e9pondent\u00a0: \u00ab\u00a0parce que vous entrez en Isra\u00ebl\u00a0\u00bb. Ils ont 19 ans, ils sont arm\u00e9s des derniers mod\u00e8les de fusils, ils sont s\u00fbrs de leur force et nous sommes persuad\u00e9s que leur (d\u00e9sin)formation leur a appris qu\u2019\u00e0 cet endroit ils sont chez eux, ils n\u2019ont donc aucun \u00e9tat d\u2019\u00e2me.<\/p>\n

L\u2019occupation<\/strong><\/h2>\n

Alors qu\u2019en 1967 il y avait 300.000 Palestiniens dans la vall\u00e9e, il n\u2019en reste aujourd\u2019hui que 56.000, dont 70% vit \u00e0 J\u00e9richo l\u2019enclave du sud en zone A, pr\u00e8s de la Mer Morte. La cause\u00a0: la colonisation, les arrestations, les destructions, le rationnement en eau. Les colons sont au nombre de 6.400, regroup\u00e9s dans des colonies, prot\u00e9g\u00e9s par des soldats qui occupent tous les sommets. Il y m\u00eame une yeshiva, \u00e9cole talmudique qui forme les ultra religieux les plus extr\u00e9mistes. Les Palestiniens ont \u00e9t\u00e9 spoli\u00e9s sans arr\u00eat depuis 1967 : ils n\u2019ont plus que 45 km\u00b2 sur les 2400 km\u00b2 de la vall\u00e9e et ce n\u2019est pas fini comme on s\u2019en apercevra plus loin.<\/p>\n

Les occupants ont vol\u00e9s les meilleures terres naturellement et offrent aux Palestiniens de travailler dans leur plantation au prix d\u2019un salaire d\u00e9risoire. La main d\u2019\u0153uvre n\u2019\u00e9tant pas suffisante, ce sont des travailleurs \u00e9migr\u00e9s venus en partie de l\u2019Extr\u00eame Orient qui viennent faire le travail.<\/p>\n

En entrant dans la vall\u00e9e, de notre bus, nous voyons une belle palmeraie (de palmiers dattiers) d\u2019environ 10 dunum (1 hectare) : notre guide nous explique qu\u2019elle appartient aux colons et qu\u2019elle leur a \u00e9t\u00e9 offerte par les chr\u00e9tiens \u00e9vang\u00e9listes sionistes am\u00e9ricains.<\/p>\n

Dans le cadre des \u00ab\u00a0pourparlers\u00a0\u00bb pour la paix, les Isra\u00e9liens ont indiqu\u00e9 que la vall\u00e9e du Jourdain n\u2019est pas n\u00e9gociable. Il est vrai que presque rien n\u2019est n\u00e9gociable, mais ici on se trouve dans une zone strat\u00e9gique pour l\u2019occupant\u00a0: un tampon en l\u2019Occident et l\u2019Orient, officiellement pour pouvoir cr\u00e9er \u00ab\u00a0une fronti\u00e8re d\u00e9fendable pour Isra\u00ebl\u00a0\u00bb. Rappelons juste qu\u2019il est question de plus de 30% de la Cisjordanie et d\u2019une des parties les plus riches. Rappelons aussi que c\u2019est de ce territoire qu\u2019AGREXCO tire la plus grande partie des produits qu\u2019elle vend sous le label \u00ab\u00a0made in Isra\u00ebl\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Dans la vall\u00e9e les Palestiniens s\u00e9dentaires ou les b\u00e9douins font brouter leur troupeau dans les collines, sans cl\u00f4ture. Ubuesque, maintenant, les militaires ont cr\u00e9\u00e9 une prison pour animaux qui se seraient \u00e9cart\u00e9s du troupeau et le prix \u00e0 payer est de 1.000 shekel pour la vache. Le nombre de vaches tu\u00e9es par les colons est toujours en augmentation.<\/p>\n

Le probl\u00e8me de l\u2019eau<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Bien entendu dans une zone aussi aride, o\u00f9 il tombe qu\u2019environ 200 mm de pluie par an, o\u00f9 la temp\u00e9rature moyenne est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e (le jour o\u00f9 nous y sommes arriv\u00e9s la temp\u00e9rature d\u00e9passait les 40) et o\u00f9 le probl\u00e8me de l\u2019eau est crucial. Les Palestiniens n\u2019ont aucun acc\u00e8s au Jourdain, nous m\u00eames n\u2019avons jamais pu nous en approcher. Il est vrai qu\u2019il n\u2019y a presque plus rien \u00e0 voir, le Jourdain n\u2019arrive pratiquement plus \u00e0 la Mer Morte, \u00e9puis\u00e9 par les pompages dans le lac de Tib\u00e9riade (en Isra\u00ebl) et dans les diff\u00e9rentes colonies de la vall\u00e9e. Je ne citerai qu\u2019un seul exemple qui, je pense, d\u00e9passe toutes les abjections qui sont engendr\u00e9es par la colonisation.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

A Bardala, qui se situe tout \u00e0 fait au nord de la vall\u00e9e, \u00e0 la limite m\u00eame d\u2019Isra\u00ebl, il y avait un puits juste au milieu du village pour alimenter et irriguer tout le monde. Un jour les Isra\u00e9liens sont arriv\u00e9s, ils ont vol\u00e9 le puits, mis un grillage tout autour, et chang\u00e9 les pompes pour pouvoir d\u00e9biter 10 fois plus d\u2019eau. Pour qu\u2019on le reconnaisse bien, ils ont peint tout leur \u00e9quipement en blanc et bleu \u00a0(couleur du drapeau). Et ils ont propos\u00e9 aux Palestiniens du village de leur vendre de l\u2019eau,\u2026de leur vendre leur eau, naturellement aux conditions de l\u2019occupant. C\u2019est la compagnie nationale isra\u00e9lienne qui g\u00e8re tout cela. L\u2019eau est factur\u00e9e 5 fois plus cher pour un Palestinien et elle est rationn\u00e9e. Ce qui fait dire aux Palestiniens qu\u2019ils entendent leur eau qui s\u2019\u00e9coule dans les canalisations, mais qu\u2019ils ne peuvent pas en b\u00e9n\u00e9ficier \u2026en plein milieu de leur village.<\/p>\n

Les ordres de d\u00e9molitions<\/strong><\/h2>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nous savons que la d\u00e9molition de maisons est un des moyens employ\u00e9s par les occupants pour vider le territoire de ses habitants originels et prendre leur place. C\u2019est vrai \u00e0 J\u00e9rusalem, c\u2019est aussi vrai en zone C de la Cisjordanie et m\u00eame de la zone B comme \u00e0 Bardala.<\/p>\n

A Al Farisiya nous visitons ce qu\u2019il reste des d\u00e9molitions dans le village. Le village a \u00e9t\u00e9 saccag\u00e9 2 fois au mois de juillet dernier par les militaires isra\u00e9liens, mais les Palestiniens sont revenus. Les paysans ont replant\u00e9 des champs de poivrons, courgettes et aubergines. La terre est de premi\u00e8re qualit\u00e9. Avec l\u2019aide internationale, ils ont reconstruit un syst\u00e8me d\u2019irrigation en achetant de l\u2019eau \u00e0 des Palestiniens qui poss\u00e8dent encore des puits et\u2026le r\u00e9sultat nous para\u00eet miraculeux. Les Palestiniens ma\u00eetrisent les \u00e9conomies d\u2019eau et connaissent parfaitement le go\u00fbte \u00e0 go\u00fbte.<\/p>\n

A Bardala nous visitons une famille r\u00e9fugi\u00e9e de 1948, nous sommes accueillis par un couple assez \u00e2g\u00e9 (l\u2019homme est quasiment aveugle) qui nous montre l\u2019ordre de d\u00e9molition de leur maison (en zone B) sous le pr\u00e9texte qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019acte de propri\u00e9t\u00e9. La d\u00e9molition est \u00e0 leur frais et s\u2019ils ne le font pas eux-m\u00eames, la d\u00e9molition command\u00e9e par l\u2019autorit\u00e9 occupante leur sera factur\u00e9e. Plus bas dans le village nous voyons une autre famille confront\u00e9e au m\u00eame probl\u00e8me. A chaque fois nous sommes bien accueillis et ils nous demandent de faire conna\u00eetre leur sort.<\/p>\n

Reconstruction du syst\u00e8me d\u2019irrigation par les internationaux (extrait du livre \u00ab\u00a0to exist to <\/em>resist<\/em>)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

L\u2019organisation de la r\u00e9sistance<\/strong><\/h2>\n

\u00ab\u00a0To exist is to r\u00e9sist\u00a0\u00bb est la devise de la r\u00e9sistance. Les ONG pr\u00e9sentes dans la vall\u00e9e qu\u2019elles soient compos\u00e9es d\u2019internationaux comme les Norv\u00e9giens de MA\u2019AN ou Palestiniennes regroup\u00e9es dans les \u00ab\u00a0Jordan Valley Popular Committees\u00a0\u00bb dont fait partie \u00ab\u00a0The Jordan Valley Solidarity\u00a0\u00bb n\u2019ont qu\u2019une seule volont\u00e9 : faire que les Palestiniens restent dans leur vall\u00e9e.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

En particulier par la reconstruction de maisons d\u2019\u00e9coles et de dispensaires comme nous le propose nos h\u00f4tes qui participent activement en remettant au go\u00fbt du jour les constructions en pis\u00e9 (construction en terre m\u00e9lang\u00e9e de paille).<\/p>\n

A Al-Jiftlik l\u2019association poss\u00e8de une maison enti\u00e8rement refaite par ce moyen et l\u00e0, pendant 3 jours, nous allons aider les Palestiniens \u00e0 faire des briques de terre argileuse. Ces briques serviront \u00e0 la reconstruction dans toute la vall\u00e9e. Le travail est p\u00e9nible par 40\u00b0, mais l\u2019ambiance est bonne et joyeuse.<\/p>\n

Mais les soldats isra\u00e9liens ne sont jamais loin et ils ont \u00e9mis un ordre de d\u00e9molition sur la maison. Pourtant\u2026. elle est class\u00e9e au patrimoine mondial de l\u2019Unesco car c\u2019est un des rares exemples une de ces maisons encore intacte dans vall\u00e9e. Peut-\u00eatre r\u00e9sistera-t-elle \u00e0 la maladie \u00ab\u00a0destructrice\u00a0\u00bb des occupants\u00a0?<\/p>\n

M\u00e9pris<\/strong><\/h2>\n

Au fait, savez-vous que la route 90 qui traverse la vall\u00e9e du nord au sud en venant d\u2019Isra\u00ebl est appel\u00e9e la route Gandhi par les Isra\u00e9liens. Gandhi \u00e9tait le surnom donn\u00e9 \u00e0 Rehavam Ze\u2019evi (2), le ministre du tourisme isra\u00e9lien membre d\u2019un groupe d\u2019extr\u00eame droite qui voulait rejeter vers la Jordanie tous les paysans palestiniens de la vall\u00e9e. Navrant et sans retenue\u2026et s\u00fbr que Gandhi n\u2019aurait pas appr\u00e9ci\u00e9.<\/p>\n

1- Depuis les accords d\u2019Oslo, la Cisjordanie est divis\u00e9e en 3 zones\u00a0:<\/p>\n