{"id":1606,"date":"2015-05-08T19:31:40","date_gmt":"2015-05-08T18:31:40","guid":{"rendered":"http:\/\/jordanvalleysolidarity.org\/fr\/2015\/05\/08\/appel-a-l-union-europeenne-agissez-maintenant-pour-mettre-fin-aux-militaires-israeliens-en-zones-habitees-par-des-civils\/"},"modified":"2015-12-18T20:22:38","modified_gmt":"2015-12-18T20:22:38","slug":"appel-a-l-union-europeenne-agissez-maintenant-pour-mettre-fin-aux-militaires-israeliens-en-zones-habitees-par-des-civils","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jordanvalleysolidarity.org\/fr\/actualite\/appel-a-l-union-europeenne-agissez-maintenant-pour-mettre-fin-aux-militaires-israeliens-en-zones-habitees-par-des-civils\/","title":{"rendered":"Appel \u00e0 l’Union Europ\u00e9enne \u2013 Agissez maintenant pour mettre fin aux militaires isra\u00e9liens en zones habit\u00e9es par des civils"},"content":{"rendered":"

Appel \u00e0 l’Union Europ\u00e9enne \u2013 Agissez maintenant pour mettre fin aux militaires isra\u00e9liens en zones habit\u00e9es par des civils<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/h1>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Aujourd’hui, le 4 mai 2015, les organisations Land Defense Coalisation<\/em> et Jordan Valley Solidarity<\/em> ont envoy\u00e9 une lettre \u00e0 la Commission Europ\u00e9enne et aux missions diplomatiques de ses \u00c9tats membres. Elles demandent une action d’urgence, et la d\u00e9nonciation des exercices militaires d’une dur\u00e9e et d’une \u00e9tendue sans pr\u00e9c\u00e9dent que l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne effectue en ce moment dans la vall\u00e9e du Jourdain, \u00e0 l’est des Territoires Palestiniens Occup\u00e9s. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Les organisations demandent une action claire, comprenant la suspension de l’accord commercial entre l’Union Europ\u00e9enne et l\u2019\u00c9tat d’Isra\u00ebl, et l’exclusion imm\u00e9diate des entreprises de d\u00e9fense et de s\u00e9curit\u00e9 isra\u00e9liennes du fond europ\u00e9en Horizon2020. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ci-dessous, vous pouvez lire la lettre dans son ensemble\u00a0: <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Nous demandons \u00e0 nos soutiens internationaux d’en appeler \u00e0 leurs repr\u00e9sentants \u00e9lus pour exercer une pression sur les forces de l’occupation, afin de METTRE UN TERME AUX ENTRA\u00ceNEMENTS MILITAIRES dans la vall\u00e9e du Jourdain. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Jordan Valley Solidarity, le 4 mai 2015<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A l’attention de\u00a0: La Repr\u00e9sentation de L’Union Europ\u00e9enne pour la Cisjordanie et la Bande de Gaza, Missions diplomatiques des \u00c9tats Membres de l’Union Europ\u00e9enne<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Objet\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em>: appel \u00e0 la mise en place d’une action d’urgence contre un entra\u00eenement militaire \u00e0 grande \u00e9chelle de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne dans la vall\u00e9e du Jourdain<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Madame, Monsieur,<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Nous vous \u00e9crivons pour vous demander a) Une intervention d’urgence au nom du respect du droit international humanitaire et au travers des canaux diplomatiques appropri\u00e9s, pour exiger des autorit\u00e9s isra\u00e9liennes un arr\u00eat imm\u00e9diat des entra\u00eenements militaires actuellement en cours dans la vall\u00e9e du Jourdain. Ces entra\u00eenements sont effectu\u00e9s avec une envergure sans pr\u00e9c\u00e9dent depuis le dimanche 3 mai, et doivent d’\u00e9tirer pour l’instant jusqu’au jeudi 7 mai. b) D’exercer une pression sur les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes afin qu’elles mettent fin \u00e0 la pratique des exercices militaires et \u00e0 l’existence de zones d’entra\u00eenements militaires (\u00ab\u00a0firing zones\u00a0\u00bb) dans les Territoires Palestiniens Occup\u00e9s. c) De prendre des mesures d’envergure pour mettre un terme au transfert forc\u00e9 de population effectu\u00e9 par l\u2019\u00c9tat Isra\u00e9lien dans les zones C, y compris par l’exclusion des forces de s\u00e9curit\u00e9s et des compagnies de d\u00e9fense isra\u00e9liennes du fond europ\u00e9en Horizon2020, ainsi que par la suspension de l’accord commercial entre Isra\u00ebl et l’Union Europ\u00e9enne. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Depuis le dimanche 3 mai 2015, un entra\u00eenement militaire isra\u00e9lien \u00e0 l’artillerie lourde est en cours \u00e0 Twayyel,dans la r\u00e9gion d’Aqraba au nord de la Vall\u00e9e du Jourdain. Selon des t\u00e9moins, il y aurait plus de cent v\u00e9hicules de l’arm\u00e9e, y compris des h\u00e9licopt\u00e8res et de l’artillerie. La population palestinienne locale n’a pas \u00e9t\u00e9 mise au courant de la tenue de ces exercices, et a seulement \u00e9t\u00e9 alert\u00e9e de leur imminence lorsqu’elles ont vu une base militaire provisoire \u00eatre construire une semaine auparavant. De nombreuses familles vivent dans cette zone, et sont r\u00e9guli\u00e8rement victimes de la mise en p\u00e9ril de leurs vies, de leurs maisons et de leurs cultures. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Le 30 avril 2015, l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne a rendu visite aux familles de b\u00e9douins vivant dans la zone situ\u00e9e autour du checkpoint de Hamra, qui inclue les villages de Humsa Fouqa, Khirbet Ibziq, al Borj, al Meeta al Maleh, et Ras ar Ahmar, et les a contraint \u00e0 signer des papiers les obligeant \u00e0 quitter la zone entre le lundi 4 mai et le jeudi 7 mai, car l’arm\u00e9e avait l’intention d’y effectuer un entra\u00eenement militaire. Ces communaut\u00e9s comprennent 47 familles. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Depuis ce matin, le 4 mai, des explosions ont lieu dans la zone, similaires \u00e0 celles entendues lors de l\u2019entra\u00eenement militaire qui avait pris place dans la r\u00e9gion de Humsa Fouqa le 28 avril 2015. Cet entra\u00eenement avait eu pour cons\u00e9quence la destruction de plus de 300 hectares de cultures et de plantations par l’utilisation de munitions qui avaient provoqu\u00e9 un feu sur les champs palestiniens. Les pompiers palestiniens s’\u00e9taient alors vu interdire l’acc\u00e8s \u00e0 la zone. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Certaines familles ont aujourd’hui quitt\u00e9 la zone, mais la plupart d’entre elles a d\u00e9cid\u00e9 de rester sur place, autour du checkpoint de Hamra, dans leur maison. Leurs vies sont menac\u00e9es \u00e0 tout moment par les tirs de missiles qui ont lieu autour de leurs villages. Mais toutes sont trop inqui\u00e8tes pour leurs cultures, qui sont leur seul moyen de survie. Elles pourraient \u00eatre d\u00e9truites par un feu, ou l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne pourrait d\u00e9placer leurs stocks. Alors que nous sommes en pleine saison d’agnelage, cela pourrait entra\u00eener la perte d’un grand nombre de b\u00eates. De plus, les communaut\u00e9s rest\u00e9es sur place s’inqui\u00e8te pour leurs biens\u00a0: leurs maisons et leurs r\u00e9servoirs d’eau pourraient \u00eatre endommag\u00e9s ou d\u00e9truits, et leurs troupeaux sont en danger.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Le nombre d’entra\u00eenements militaires dans la vall\u00e9e du Jourdain a dramatiquement augment\u00e9 depuis 2012, et ne sont qu’une partie des techniques mises en \u0153uvre par les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes pour forcer indirectement la population palestinienne \u00e0 quitter la zone C. Ces techniques vont de la d\u00e9molition de maisons \u00e0 l’interdiction d’acc\u00e8s \u00e0 l’eau potable, en passant pas de s\u00e9v\u00e8res restrictions de mouvement dans la vall\u00e9e. Les communaut\u00e9s b\u00e9douines qui vivent dans la r\u00e9gion, telle que celles concern\u00e9es par les entra\u00eenements aujourd’hui, sont destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre d\u00e9plac\u00e9es vers des zones appel\u00e9es \u00ab\u00a0zones de transfert\u00a0\u00bb, actuellement en construction dans la r\u00e9gion d’Abu Dis, et en cours de planification autour de la ville de J\u00e9richo. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

En mai 2014, le Colonel Einav Shalev, officiel responsable des op\u00e9rations au Commandement Central, a d\u00e9clar\u00e9 au Comit\u00e9 des Affaires \u00c9trang\u00e8res et de D\u00e9fense de la Knesset [Parlement d’Isra\u00ebl] que \u00ab\u00a0l’objectif d’emp\u00eacher les constructions ill\u00e9gales est l’une des principales raisons pour lesquelles le nombre d’entra\u00eenements des Forces de D\u00e9fenses Isra\u00e9liennes dans la vall\u00e9e du Jourdain a r\u00e9cemment augment\u00e9\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em>[1]<\/a><\/em>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Une fois que les populations sont transf\u00e9r\u00e9es ailleurs, la zone est disponible pour \u00eatre annex\u00e9e par l\u2019\u00c9tat Isra\u00e9lien. L’objectif de ce dernier est de regrouper l’ensemble de la population palestinienne sur les 13% restants de leur territoire, r\u00e9duisant ces zones palestiniennes \u00e0 de simples ghettos ou Bantoustans. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Les \u00e9quipement utilis\u00e9s lors de ces op\u00e9rations militaires sont fournis en partie par des compagnies militaires isra\u00e9liennes, qui trouvent dans les exercices militaires effectu\u00e9s en Cisjordanie l’opportunit\u00e9 de d\u00e9velopper leur technologie, et d’en faire la d\u00e9monstration. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Selon l’OCHA [Bureau de l’ONU pour la Coordination des Affaires Humanitaires], environ 18% de la Cisjordanie sont aujourd’hui des zones militaires destin\u00e9es aux entra\u00eenements (\u00ab\u00a0firing zones\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em>[2]<\/a><\/em>). Cela repr\u00e9sente la m\u00eame surface que celle laiss\u00e9e sous autorit\u00e9 Palestinienne par les Accords d’Oslo (la zone A, 17,7%). Plus de 5000 Palestiniens vivent dans les zones militaires, regroup\u00e9s au sein de 38 villages. Ce sont pour la plupart des communaut\u00e9s de b\u00e9douins qui ont fuit le d\u00e9sert du N\u00e9gev (Naqab) entre 1948 et 1952, et se sont r\u00e9fugi\u00e9s en Cisjordanie. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

La cr\u00e9ation de zones militaires va de pair avec une s\u00e9rie d’atteintes aux Droits de l’Homme, et est une grave violation des obligations d’Isra\u00ebl envers le droit international, y compris le respect du droit \u00e0 la vie, du droit au logement, du droit d’acc\u00e8s \u00e0 l’eau et aux installations sanitaires. L’Etat isra\u00e9lien ne respecte donc pas la Quatri\u00e8me Convention de Gen\u00e8ve relative \u00e0 la protection des populations civiles, qui oblige notamment \u00e0 prot\u00e9ger une population occup\u00e9e, et \u00e0 ne pas modifier la composition d\u00e9mographique de la r\u00e9gion occup\u00e9e.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

La Cour P\u00e9nale International a d\u00e9fini le transfert forc\u00e9 et arbitraire de populations comme un crime contre l’humanit\u00e9 lorsqu’il est une attaque large et syst\u00e9matique contre une population civile. C’est ce qui est actuellement en train de se passer dans la vall\u00e9e du Jourdain. Le crime du transfert forc\u00e9 de population peut \u00eatre commis par de nombreux \u00ab\u00a0moyens coercitifs\u00a0\u00bb pour contraindre les habitants \u00e0 quitter leurs maisons. Le d\u00e9placement d’individus, lorsqu’il est effectu\u00e9 sur des bases discriminatoires, consiste en de la pers\u00e9cution. Le transfert de population \u00ab\u00a0destin\u00e9 \u00e0 diviser la population selon des crit\u00e8res raciaux par la cr\u00e9ation de r\u00e9serves s\u00e9par\u00e9es et de ghettos pour les membres d’un groupe ou de groupes raciaux\u00a0\u00bb, ainsi que \u00ab\u00a0la mise en place d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de conditions visant \u00e0 emp\u00eacher le bon d\u00e9veloppement des droits humanitaires de base de ce(s) groupe(s), dont [\u2026] le droit \u00e0 la libert\u00e9 de mouvement et de r\u00e9sidence\u00a0\u00bb est le n\u0153ud central des politiques qui constituent le crime d’apartheid. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

En 2011 d\u00e9j\u00e0, les rapports de missions des \u00e9missaires de l’Union Europ\u00e9enne sur la zone C et le d\u00e9veloppement de l\u2019\u00c9tat palestinien<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em>[3]<\/a><\/em> avaient soulign\u00e9 que la politique isra\u00e9lienne mise en place en zone C \u00ab\u00a0a pour cons\u00e9quence le transfert forc\u00e9 de la population autochtone\u00a0\u00bb. Ils avaient \u00e9galement mis l’accent sur le maintien depuis des dizaines d’ann\u00e9es de zones militaires et de \u00ab\u00a0firing zones\u00a0\u00bb, une pratique ill\u00e9gale et avec de graves cons\u00e9quences sur la population. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

En 2012, le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies avait d\u00e9clar\u00e9 que la mise en place des \u00ab\u00a0tranferts\u00a0\u00bb rel\u00e8verait du d\u00e9placement de masse et d’expulsions forc\u00e9es d’individus, ce qui est interdit par le droit humanitaire international et les droits de l’Homme. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Toujours en 2012, les conclusions du Conseil sur le processus de paix au Moyen Orient avait exprim\u00e9 \u00ab\u00a0de profondes inqui\u00e9tudes concernant des pratiques sur le terrain qui sont une menace et rendent la mise en place de la solution \u00e0 deux \u00c9tats impossible\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em>[4]<\/a><\/em>, en particulier les pratiques isra\u00e9liennes de transfert forc\u00e9 dans les zones C. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

En 2012 \u00e9galement, la r\u00e9solution du Parlement Europ\u00e9en sur la politique en Cisjordanie et \u00e0 J\u00e9rusalem avait appel\u00e9 \u00ab\u00a0le Conseil et la Commission \u00e0 continuer \u00e0 s’inqui\u00e9ter de ses probl\u00e8mes \u00e0 tous les niveaux de la relation bilat\u00e9rale entre l’Union Europ\u00e9enne, l\u2019\u00c9tat d’Isra\u00ebl et l’Autorit\u00e9 Palestinienne\u00a0\u00bb, en soulignant que \u00ab\u00a0l’engament de l\u2019\u00c9tat d’Isra\u00ebl \u00e0 respecter ses obligations face au droit international humanitaire et envers la population palestinienne doit \u00eatre pris en consid\u00e9ration lors des relations bilat\u00e9rales entre les \u00c9tats de l’Union Europ\u00e9enne et ce pays.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em>[5]<\/a><\/em><\/p>\n

Le rapport sur la zone C par le d\u00e9partement du Directeur G\u00e9n\u00e9ral pour les Relations Ext\u00e9rieures de l’Union Europ\u00e9enne avait conclu que \u00ab\u00a0rien de substantiel a \u00e9t\u00e9 accompli pour mettre en \u0153uvre les recommandations minimales fix\u00e9es par le rapport sur la zone C de 2011. Alors que l’UE a exprim\u00e9 sa pr\u00e9occupation \u00e0 propos de l’\u00e9tat des choses sur le terrain, une action d\u00e9cisive effective est attendue depuis longtemps \u00ab\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em>[6]<\/a><\/em>, y compris la suspension de l’accord commercial entre l\u2019\u00c9tat d’Isra\u00ebl et l’Union Europ\u00e9enne.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

En 1967, 350 000 Palestiniens vivaient dans les r\u00e9gions aujourd’hui d\u00e9sign\u00e9es comme \u00ab\u00a0zone C\u00a0\u00bb. Aujourd’hui, ils ne sont plus que 150 000. De nombreux repr\u00e9sentants politiques isra\u00e9liens consid\u00e8rent ce chiffre \u00ab\u00a0acceptable pour \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 l’int\u00e9rieur d’un \u00c9tat Juif\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em>[7]<\/a><\/em>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Le transfert de population est une annexion <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em>de facto<\/span><\/span><\/em><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em> qui rend toute mesure formelle superflue. L’Union Europ\u00e9enne ne doit pas attendre plus longtemps pour prendre des mesures fortes et efficaces, y compris\u00a0: <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n